[Episode 73]
Wait a moment, Ha-eun.
Ha-eun, I have to go!
Hello?
Tae-kyung!
What's the matter?
Hello?
Tae-kyung!
Tae-kyung! Tae-kyung!
Please help!
There's someone in there!
Our boss is in there!
It's dangerous, please stay back.
Excuse me, it's the office on the second floor!
He's there right now. I just spoke with him!
Please go and help him.
Our boss is in there!
It's dangerous!
You're going to get hurt!
Hey, radio in right now.
What happened?
Did you look out for surveillance cameras?
Did you run into anyone?
Good work.
Stay hidden for the time being.
I'll contact you.
Is anyone in there? Answer me!
Yes, right here!
I'm right here...
Tae-kyung! Tae-kyung!
He's inhaled a lot of smoke.
Tae-kyung! Tae-kyung!
Why are you so late?
I was busy.
I'm going upstairs.
Are you okay?
I heard that you butt heads with your father again.
It'll all work itself out.
Don't worry.
Hyun-ji.
I'm fine.
Go on inside and get some rest.
How many times have I told you not to watch TV in the dark!
Dad!
Goodness...
Hello?
A fire?
Excuse me, how is Tae-kyung Shin doing?
Is he going to be alright?
We've tested for carbon monoxide poisoning.
The doctor will review the results with you soon.
I like you!
I've never felt this way before.
It's the first time I've felt this way.
This is supposed to be my secret spot,
but I'm sharing it with you.
I like you more than I've imagined.
Please, Ha-eun!
Can't you call me by my name?
Call me by my name once.
My name's Tae-kyung Shin.
I'm telling you this because I think you should be aware.
About what?
Someone from came by today.
I think your father called him in.
Really?
I think we'll have to do as your father says this time.
I don't think you should take this any further.
Alright. You're right.
What's with you?
You're actually listening to me?
Must I clash with my father over something like that?
I've given it some thought,
and I've decided to not care from now on.
I want a peaceful life.
That's good, Hyun-ji.
This is the calm and collected Hyun-ji that I know.
I'll forget about buying the company shares as well.
No, proceed with that.
That's what will really get you in trouble with Father!
It's good for you as well, so do it.
Who's that at this time?
I'm not sure.
Yes.
Yes, I'm sorry for calling so late at night.
This is Yong-suk Bae from .
Yes, and...?
That happened?
I'll go ahead and contact the insurance agency.
I understand...
Yes.
There's been a fire at .
What? Why suddenly a fire?
I have no idea.
Is anyone hurt?
I don't know and I don't care.
But it's your building.
Shouldn't you go there?
My head hurts.
I need to sleep.
Is our boss doing well?
You've arrived?
Is he okay?
He's inhaled some smoke, but I don't think it's serious.
Then why isn't he awake?
And what about the factory?
How much of it burned down?
Let's head over there when it's brighter outside.
Ha-neul, go on home.
What about our boss?
We can't leave him alone.
I'll stay with him.
You should head on back as well, Master.
Can I stay with him?
How can you stay here overnight when you have to work tomorrow?
I'll do it.
Tell me straight!
Where did you get that money?
Let me sleep!
I need to sleep in order to work!
Tell me now!
How many times do I have to tell you?
I only lent him my name.
What kind of insane person would leave
$50,000 with someone like you?
He promised to give me $3,000.
And we went shopping with that money!
You told me that your friend paid you back!
So that was a lie too?
What's the matter with you?
You're going to surprise Ye-seul!
It wasn't my money and we didn't lose anything,
so who cares?
The police came by earlier!
How can you get involved with $50,000!
I won't do it again.
I'll work hard and bring you my paycheck every month.
Isn't that good enough?
What does my sister say?
Does she believe all of this?
Ji-eun, what are you doing?
Don't say a word to Mom!
Do I look like an idiot?
Why aren't you asleep yet?
Isn't your sister running late?
What did she say on the phone?
She said that she was busy.
What could she be busy doing?
She's not a child!
She'll be back when she decides to come back.
She hasn't been getting her phone.
She's probably not in any trouble.
Don't worry and get some rest.
Alright. Goodnight.
Goodnight.
Tae-kyung, are you alright?
Do you recognize me?
The factory...?
What happened...?
Tae-kyung.
Don't think about anything right now.
It's alright. It's not over yet.
She was working late again.
She seemed worried about you as well.
I don't know what happened, but please let it go.
The breakfast table was awkward.
I'm thinking about sending her away to study some more.
Honey!
She can broaden her horizons.
I want her to experience people and the world.
What do you think?
Like you don't know my answer to that?
I'm seriously concerned for her.
She's our daughter.
You mustn't say that.
If I don't restrain her now,
I don't know how far she'll go.
Don't you know how she feels?
You should stay beside her as she's trying hard,
not send her away somewhere!
It's for her sake.
That's enough.
She puts business in front of people.
Business is never more important than people!
I won't live without her.
I can't live apart from her.
I won't stop you if you want to go with her.
You talk to Hyun-ji.
And think about what I said.
You think about what you're doing.
Ask yourself why Hyun-ji is behaving this way.
I said this is for Hyun-ji's own sake.
No. Don't bring this up again.
Hyun-ji nor I will ever leave this place.
Why won't she come downstairs?
I'll go bring her down.
What's taking you so long?
I want to show Mom what I've been doing at school.
Right!
You're meeting her tomorrow, aren't you?
You take after me with your love of drawing!
What's this?
Grandmother gave it to me so I can feed the animals at school.
Wow, really?
But Grandmother asked me if I wanted to live with Mom.
What?
Soo-jin Im!
What's taking you so long?
Brother, your mother-in-law asked Da-yool
if she wanted to go back to her mother!
What are you saying right now?
Why are you screaming at me?
I just told you what I heard!
No...
I said I wanted to live with you too, Dad.
Shouldn't you head back to him?
How is the vegetable man going to take care of himself until lunch?
His employees will be dropping by.
And his condition's better now.
That's such a relief to hear.
My heart nearly dropped when I heard the news.
Yes...
But is the factory going to stay open?
How does this happen to such a nice man?
I feel so bad.
Although they're still investigating,
it seems there was a short circuit in a closet.
How's the company?
I'm fine, so tell me the truth.
Remember how we got back up when our harvest failed?
Don't worry and focus on your health right now.
We were supposed to send the kimchi to the Chairman this morning.
Shouldn't you give him a call?
I've already talked to him about that.
So you met with him?
Don't tell him that I'm in the hospital.
That's not the right thing to do.
Can you imagine how he'd feel when he finds out way later?
What can I say to the boss right now?
Yes, what is it?
I heard that there was a fire?
I wanted to find out if you were okay.
Who? Your boss?
Which hospital?
Send Da-yool away?
We can't allow Hyun-ji to get shipped off now, can we?
How is sending Da-yool away
going to change the Chairman's mind?
As you are well aware,
your ex-wife is the reason behind their falling out.
What do you mean by that?
Your ex-wife is using Tae-kyung to harass Hyun-ji,
and you expect me to sit here and watch?
Mother...
Send Da-yool back and end this once and for all.
I won't allow the Chairman to abandon Hyun-ji because of you!
Is that why you said those things to Da-yool?
Haven't you considered how it affects Da-yool?
Da-yool and her mother have nothing to do with
what's happening with Hyun-ji!
Then whose fault is it?
I think you know the answer to that!
What are you trying to say?
You're hiding something from me right now.
Do you think we've completely accepted you?
Don't you know where your duties lie?
Whatever you say, I won't send Da-yool away.
Think long and hard about this.
Please excuse me.
What about Tae-kyung?
Is Tae-kyung alright?
He's in the hospital now.
If he's in the hospital,
has he been seriously hurt?
Thankfully, he'll be released in a couple of days.
He told me not to alert you.
But I'm calling you because I thought you should know.
Yes, of course I have to know.
Which hospital is it?
Yes, I understand.
Thank you for your call.
Ready my driver.
Yes, Chairman.
Learn to knock on the door!
Did you know that your mother was planning
on sending Da-yool away?
What are you talking about?
I told you not to take it too far!
Why are you letting your actions affect Da-yool now?
Explain to me what's going on!
Didn't you ever consider your father
sending you away overseas?
Who? Send me away?
How can she tell me to give up
my daughter for what you've done?
Do you know what the point of all of this was?
Your mother was talking about sending Tae-kyung Shin away
with Da-yool and her mother!
So Father was talking about sending me away?
Listen to me carefully.
I won't give up my daughter.
Even if we're all kicked out of the house,
I won't do it!
Where's he planning to send me this time?
Sit down.
We need to talk.
This is Tae-kyung Shin's fault.
I won't let him get away with this.
Stop it!
You're going to make things worse!
It can't get any worse!
His business is up in flames,
and all we need to do now is get rid of him!
What are you saying?
His business was burned down?
The kimchi?
Yes, it tastes so good, I wanted to buy some.
We don't have a kimchi sales license yet,
so if you want, I can give you some on the house.
You're giving it to us?
Yes, one moment.
It's well-fermented, so it'll be perfect to eat.
I feel bad accepting this.
Then you'll have to frequent here often. Come again.
Yes, thank you. I'll spread the word.
Yes, thank you.
Thank you.
I love it when people compliment our food.
Me too, Mom.
Get going! You don't need to clean that.
I can clean this up.
Ji-eun's on her way out. Don't worry, and go on.
Then I'll be back.
Yea, alright.
Shouldn't you change before you leave?
Huh?
You were in the kitchen all day.
Do you want to smell like kimchi all day?
I guess I should change, right?
And spray some perfume!
But I'm not sure I should encourage this.
What do you mean by that?
It seems that his business is done for,
and I don't want my sister to end up like me.
How can you say that about him when he's lying in the hospital?
Put Ye-seul on your back and clean the tables!
Don't get up. Stay lying down.
Chairman, how did you find out?
How did this happen to you?
Are you really okay?
Do we need to do another checkup?
Yes, I'm fine.
I'll be released tomorrow.
Sorry for having you come all the way here.
You have to be well in order for me to rest easy.
How can you end up in the hospital like this?
Is the Chairman here?
Yes, Director.
I'll escort him outside, so wait in the car.
I'm happy that you're safe.
It's a relief.
You've inhaled smoke...
Are you really okay?
Did you inhale a lot of smoke?
What are you doing here right now?
Why are you standing there?
[Subtitles provided by MBC]
I don't know what I should do.
I can't get anything organized.
Get up.
You need to eat in order to rebuild the factory.
Hurry.
Make sure that we take care of his losses in the fire.
The choice belongs to Tae-kyung Shin.
Hyun-ji Park!
Take the easy road.
I'm here to tell you that.
I don't know about Dong-joon.
I think he figured something out.
I have eyes and ears.
Don't try to change the subject.
How about Tae-kyung Shin managing the fund?
I think he's the best man for the job.
You're joining Tae-gang?
You dare covet the Tae-gang Group?